경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I think that John has gone off the deep end

승인 2013-12-25 18:42

A: I think that John has gone off the deep end. He’s joined some religious cult.

B: If he doesn’t snap out of it, he’ll get canned.

A: 내 생각에 존이 감정이 울컥했던 것 같아. 사이비 종교에 가입했어.

B: 존이 침울한 기운을 떨치고 기운 내지 않으면, 해고될 것 같아.

go off the deep end: 자신의 감정이나 환상을 따라 비이성적으로 행동한다는 뜻. 머리가 잠길 정도로 깊은 물에 뛰어들었지만 수영을 못하는 상태를 의미한다. snap out of it: 우울감, 비탄, 연민 등과 같은 침울한 기운에서 정상상태로 빠르게 회복한다. get canned: 마치 쓰레기통에 쓰레기가 버려지듯 해고당하다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순