경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Foaming at the mouth

승인 2014-01-27 18:57

A: When I left the meeting, they were foaming at the mouth.

B: Don’t worry about them. They’re just a bunch of stuffed shirts.

A: 내가 회의에서 나올 때, 그 사람들 입에 거품을 물고 있었어.

B: 그 사람들은 걱정하지 마. 그저 격식을 차리는 사람들일 뿐이야.

Foaming at the mouth: 참을 수 없을 만큼 화가 나고 격분한 상태이다. Stuffed shirt: 남을 ‘stuffed shirt’라고 부르면 물론 경멸적인 말이 된다. 셔츠를 입고 있는 사람보다 셔츠 자체가 더 인정받는 것이다. 거만한 정치인이나 비즈니스맨을 칭할 때 자주 쓰인다.

자료제공= DYB최선어학원

 

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순