경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Luckily the guy we arrested sang like a canary so you’re off the hook.

승인 2014-03-02 19:58

A: Luckily the guy we arrested sang like a canary so you’re off the hook.

B: I told you from the beginning you were barking up the wrong tree.

A: 다행히 우리가 잡은 남자가 유용한 진술을 줄줄이 말해줘서 당신은

처벌을 면하게 되었어요.

B: 제가 처음부터 잘못 짚었다고 얘기했잖아요.

Sing like a canary: 범죄범법 행위에 대해 모조리 진술한다는 뜻. Off the hook: 혐의에 대한 처벌이나 곤경을 면하게 된다는 뜻. Bark up the wrong tree: 무언가에 대해 완전히 오해하거나 틀렸다는 뜻.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순