경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] You know I think this plan could work if we enlist the help of a few local movers and shakers

승인 2014-06-16 19:47

A: You know I think this plan could work if we enlist the help of a few local movers and shakers.

B: Sorry, but I can’t approve this sales plan. It has more holes than Swiss cheese.

A: 이 지역 거물들의 협조를 얻는다면 이 계획은 잘 실행될 수 있을 것 같아.

B: 미안한데, 이 판매 계획을 승인해줄 수가 없어.

이 계획에는 스위스 치즈보다 구멍이 더 많아.

movers and shakers: 이 표현은 20세기 초에 만들어졌다. 시에서 이 표현은 ‘상상력과 예지력의 힘으로 관습적 사고의 기반을 흔드는 사람’이라는 뜻으로 쓰였으나, 오늘날엔 ‘(특히 사업이나 정치에서) 변화를 주도하고 영향력을 펼치는 사람’이라는 뜻으로 쓰인다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순