경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Was I out of line when I told Vick that he was the pot calling the kettle black?

승인 2014-06-29 19:30

A: Was I out of line when I told Vick that he was the pot calling the kettle black?

B: It might not have been politically correct since Vick is an African-American.

A: 빅에게 숯이 검정 나무라는 것 같다고 말한 건 잘못된 행동이었나?

B: 빅이 아프리카계 미국인이니까 차별적으로 들렸을 수도 있겠지.

 

(be) out of line: ‘부적절한, 부당한, 부적합한’이라는 뜻. the pot calling the kettle black: 잘못된 일에 대하여 상대방을 비난하는 상황을 말한다. politically correct: 특정 집단에 차별적으로 인지되는 용어, 언어, 발상, 정책 등을 피하는 것이다. 정치인은 그 누구도 마음 상하지 않게 하려면 발언을 조심해야 한다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순