경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I shouldn’t have invited Bill. He really knows how to push my buttons

승인 2014-07-14 21:05

A: I shouldn’t have invited Bill. He really knows how to push my buttons.

B: I know what you mean. I had to bite my tongue when he called us bean counters.

A: 빌을 초대하는 게 아니었어. 빌은 정말 나를 화나게 해.

B: 무슨 말인지 알겠어. 빌이 우리를 경리라고 불렀을 땐, 이를 악물고 참아야 했어.

push someone’s buttons: 누군가에게 강한 감정 반응을 불러일으킨다는 뜻으로, 특히 분노를 일으킬 때 쓴다. bite one’s tongue: 하고 싶은 말을 하지 않고 참는다는 뜻이다. bean counter: 회계원이나 통계, 장부 등에 대해 지나치게 걱정하는 사람들을 폄하하는 표현이다.

자료제공=

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순