경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] The cell phone market is virgin territory for us

승인 2014-07-20 21:26

A: The cell phone market is virgin territory for us. We’ll need to invest heavily to be competitive.

B: If we’re not careful, it could cost us the whole ball of wax. It’s your call.

A: 휴대폰 시장은 우리에겐 미답의 영역이야. 경쟁력을 갖추기 위해선 많은 투자가 필요할 거야.

B: 만일 조심하지 않으면, 우리가 가진 모든 것을 잃을 수도 있어. 네가 결정할 일이야.

virgin territory: ‘완전히 새로운 분야’를 뜻한다. 원래 탐험가들이 사용했던 표현으로, 아무도 밟지 않은 미답의 땅을 뜻했다. the whole ball of wax: 이 표현은 ‘전부’를 뜻한

다. 유래에 대해선 알려진 바가 없다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순