경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Should the bridesmaids wear light pink or dark pink at the wedding

승인 2014-10-26 17:52

A : Should the bridesmaids wear light pink or dark pink at the wedding? I can’t decide!

B : This is too trivial for me to worry about. Ask your mother.

A : “신부 들러리로 연한 핑크를 입어야 하는 거야, 아니면 진한 핑크로 입어야 하는 거야? 도통 모르겠어!”

B : “너무 사소한 문제야. 엄마에게 물어봐”.

trivial : 어원적으로 살펴보면 접두어 tri-가 three 즉 셋의 의미이고 via가 road, 길의 의미입니다. 라틴어로는 세 갈래 길이 만나는 곳이 되고, 일반적으로 어느 곳에 가나 찾을 수 있다는 뜻이 되겠습니다. 어느 곳에 가나 찾을 수 있다는 말은 아주 흔하고 보편적이라는 뜻이 되겠죠. 정의를 보면 having little importance or value; (of a problem) easy to solve 라고 나와 있습니다. 중요성이나 가치가 별로 없다는 뜻이기도 하고 어떤 문제가 풀기 쉽다는 의미이기도 합니다. 그야말로 별 것 아닌 겁니다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순