경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Imagine a reconciliation effort between several warring nations

승인 2014-10-30 20:14

A : Imagine a reconciliation effort between several warring nations!

B : I can’t get my two children to agree to their household chores! What must it be like to craft a reconciliation between heads of state!

A : 서로 전쟁을 치르고 있는 나라들 간에 화해를 이뤄내는 일이 얼마나 힘들겠는지 상상해 보라고

B : “난 우리 애들로 하여금 집에서 자신들이 해야 할 일을 설득해서 하게 만드는 것도 힘들어 죽겠는데! 서로 으르렁거리는 나라의 원수들끼리 화해하도록 만드는 일은 얼마나 힘들까!”

reconciliation : 어원을 보면 접두어 re- 가 다시 한다는 거고 conciliation 이 make friendly 즉 다정한 사이로 만든다는 뜻이네요.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순