경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] The people in that part of rural Tennessee have an inherent distrust of strangers

승인 2014-11-03 20:17

A : The people in that part of rural Tennessee have an inherent distrust of strangers.

B : I think it dates back to prohibition and a distrust of the law.

A : 지방인 테네시 어느 지역 사람들은 본래 낯 선 사람들을 불신하는 성향을 가지고 있다고 말하네요.

B : 옛날에 법으로 금지했고 지금도 그 법이 살아있는 건 아닌지 불안해서 그렇다고 합니다.

inherent 는 ‘안에 깊숙이 들러 붙어있다’는 뜻이며 그것이 타고난 것이고 고유한 것이다. 첫번째 정의는 existing as an essential constituent or characteristic 기본 구성 요소 또는 특징으로 존재한다는 뜻이고 두 번째 정의 in the nature of something though not readily apparent에 따르면 완전히 분명한 건 아니지만 어떤 것의 본질 속에 있는 것 같은 무엇을 말할 때 사용하는 단어라는 것을 알 수 있다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순