경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I take the privilege to represent our school in the competition

승인 2014-11-09 19:24

A : I take the privilege to represent our school in the competition.

B : Well, don’t get too impressed with yourself and make sure you win!

A: “나는 대회에서 학교를 대표하는 특권을 받았어.”

B: “너무 너를 드러내려고 하지마, 그러면 이길 거야!”

privilege의 어원을 보면 privus- 즉 개인을 뜻하는 의미와 leg 즉 법을 뜻하는 의가 결합된 단어입니다. 결국 privilege는 개인을 위한 법이고, 우리말로는 일반적으로 개인에게 주어지는 기본권으로 해석됩니다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순