경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I had difficulty following the play

승인 2015-01-01 17:25

A: I had difficulty following the play.

B: Yes, the frequent scene changes and heavy accents made the already cryptic storyline much harder to understand.

A: 연극을 이해하고 따라가는데 너무 어려웠습니다.

B: 맞아요. 자주 바뀌는 장면 그리고 거친 말씨가 이미 아리송한 줄거리를 훨씬 더 이해하기 어렵게 만들어버렸습니다.

cryptic : cryptogram은 암호문이라는 말인데, 원래 crypt라는 것은 cave(동굴)에서 왔다. 저 깊은 동굴 속에서 깜깜하고 전혀 모르는 것을 cryptic이라고 한다. 신비스럽고 알수 없고 이해하기 어려운 말을 바로 cryptic 할 수 있다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순