경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Some people call me a dilettante

승인 2015-01-04 20:44

A: Some people call me a dilettante. Should I consider that an insult?

B: Not at all. Your wide range of interests actually shows your clever and inquisitive mind.

A: 어떤 사람은 나를 호사가라고 부른다. 그것이 하나의 모욕처럼 생각된다. 내가 반드시 생각해야만 하나요. 그것이 하나의 모욕이라고.

B: 전혀 그렇지 않아요. 당신이 폭넒고 다양한 분야에 관심과 지식이 많다는 의미에요.

dilettante라는 것은 우리가 말하는 것은 어떤 분야에 있어서 아주 실질적으로 전문가는 아니지만 전문가 수준에 이른 그런 사람을 말한다. 명사일때 예술이나 지식적인 측면에서 dabbler이라는 말은 너무나도 좋아하는 사람, 아주 즐기는 사람, 그래서 수준이 전문가 수준까지 가는 사람을 말한다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순