경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] bright-eyed and bushy-tailed

승인 2015-05-10 19:42

A: You look all bright-eyed and bushy-tailed today.

B: Today is my first day at my new job. I hope my boss likes me. He’s kind of scary.

A: 당신 오늘 아주 혈기 왕성해 보이시네요.

B: 오늘은 새 직장에서 첫 출근 날 이거든요. 우리 사장님이 저를 맘에 들었으면 해요. 전 사장님이 좀 무섭게 느껴지거든요.

bright-eyed and bushy-tailed : ‘아주 발랄한활발한명랑한’ 이 표현은 말 그대로 아주 밝은 눈빛을 가지고 있고 원기가 왕성한, 즉 ‘기력이 넘치다’라는 뜻이다. Bushy tail은 다람쥐 같은 고양이 따위의 동물이 흥분했을 때 꼬리털이 부풀어 오르는 모양에서 나온 말이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순