경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Did you watch the debates on TV last night?

승인 2015-05-18 19:33

A: Did you watch the debates on TV last night?

B: Yeah, I thought the female candidate made a monkey out of the incumbent governor.

A: 존의 문제는 나무만 보고 숲을 보지 못하는 거야.

B: 응, 내 생각에는 그 여성 후보자가 현직 주지사를 바보로 만들고 있는 것 같아.

make a monkey out of (someone) : ‘~를 바보로 만들다/ 바보처럼 보이게 만들다’는 뜻이다. 이 표현은 원숭이가 가진 우스꽝스러운 이미지를 빌려 쓰는 표현이다.

a dumb bunny : 남을 잘 믿는 사람/ 좀 모자라는 사람을 말한다. 보통은 여성에게 쓰는 표현이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순