경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] My heart goes out to the people of Gyeongju

승인 2016-10-13 19:16

송오현.jpg
A: My heart goes out to the people of Gyeongju.

B: Do you mean because of the earthquake they sustained?

A: Yes. And then they were hit by a typhoon which caused flooding.

B: You know what they say, ‘When it rains, it pours’.

A: 경주지역 사람들이 안쓰러워.

B: 그들이 견딘 지진 때문에 그러는 거야?

A: 응. 그리고 그들은 홍수를 일으킨 태풍에 강타당했어.

B: 격언에도 있잖아. ‘비는 왔다 하면 퍼붓기 마련(불운은 한번에 몰아친다는 뜻)’이라고.

 

sustain 란?

동사이며 ‘지속시키다’, ‘살아가게 하다’, ‘견디다’, ‘(피해를) 입다’ 등의 사전적 의미로 사용된다. 어원은 ‘지탱하다’, ‘견디다’, ‘유지하다’라는 뜻의 라틴어 sustinere에서 유래했으며 유사한 표현으로는 maintain, keep up, suffer 등이 있다.

 

자료제공= 최선어학원

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순