경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] During the big war, American bombers flew over this city and leveled it with their bombs

승인 2017-02-09 14:08

송오현.jpg
A: During the big war, American bombers flew over this city and leveled it with their bombs.

B: That level of destruction is truly terrible! So many people were killed.

A: True. There used to be mountains here, but because of the bombing, the ground is all level now.

B: War is hell. It really is.

A: 큰 전쟁 중에, 미군 폭격기들이 이 도시 위로 비행하면서 폭탄으로 도시를 무너뜨렸어.

B: 파괴의 정도가 정말 끔찍해! 수많은 사람들이 죽었어.

A: 그래. 여기에는 산이 있었지만, 폭격 때문에 지금은 평평해졌지.

B: 전쟁은 정말 지옥이야.

 

level란?

level은 ‘(가치?질 등의) 수준’, ‘관점’, ‘입장’, ‘(건물?땅의) 층’, ‘(표면이) 평평한’, ‘(높이?위치?가치 등이) 같은’, ‘평평하게 하다’, ‘(건물?나무를) 완전히 무너뜨리다’, ‘동등하게 하다’ 등 다양한 사전적 정의를 가지고 있으며 동사, 명사, 형용사로서 사용한다. 어원은 ‘균형’, ‘수위’를 의미하는 라틴어 libella에서 유래했다. 유사한 표현으로는 rank, flat, even, stable 등이 있다.

자료제공=최선어학원

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순