중국판 꽃할배 '화양예예' 본격 제작 돌입… 오는 6월 첫방송

'중국판 꽃할배'

'중국판 꽃보다 할배'인 '화양예예'가 본격 프로그램 제작의 닻을 올렸다.

지난 9일 동방위성은 상해 와이탄(外滩) 유람회관에서 '화양예예' 제작발표회를 개최했다.

앞서 지난 3월 종합 콘텐츠기업 CJ E&M은 중국 동방위성과 '꽃보다 할배' 중국판 제작을 위해 프로그램 전반에 관한 컨설팅 및 노하우 전수 등의 전략적 제휴를 맺은 바 있다.

 

이날 제작발표회에는 '화양예예'의 총연출을 맡은 리원위(李文妤) 감독을 비롯해 출연자 친한(秦汉)과 동방위성 주타오(朱涛) 당서기, CJ E&M 나영석 PD가 참석했다.

'화양예예'는 배우 친한과 세 명의 할배, 한 명의 짐꾼 배우가 출연할 예정이며 현재 섭외를 진행 중이다. 오는 5월 스위스와 프랑스에서 첫 촬영에 들어가며 6월 첫 방송될 예정이다.

특히 '꽃보다 할배' 총연출 나영석 PD와 국내 제작진이 직접 제작 노하우를 전수하고, 프로그램 전반에 컨설팅을 하며 제작에 깊은 관여를 할 예정이어서 동방위성 측의 기대가 큰 것으로 알려졌다.

나영석 PD는 "'꽃보다 할배'가 중국 시청자들을 만나게 돼 무한한 영광으로 생각한다"며 "'꽃할배'는 한국 프로그램이지만 중국 시청자 분들도 재미있게 즐겨주실 수 있으실 거라 생각한다"고 전했다.

 

리원위 감독은 "중국의 문화적 배경과 상황에 맞춰 새로운 '꽃할배'를 만들어 낼 것"이라며 "양국은 정서뿐만 아니라 사회적 이슈에서 서로 일맥상통하는 점이 많다. 원작의 장점을 기본으로 하고, 중국 시청자들의 성향 및 제작환경에 맞춰 현지화해 많은 볼거리와 재미를 제공하겠다"고 밝혔다.

 

중국판 꽃할배 소식에 누리꾼들은 "중국판 꽃할배, 우리 나라에서만큼 인기 모았으면 좋겠다", "중국판 꽃할배까지 방송된다니 왠지 뿌듯하네","중국판 꽃할배 화양예예 대박나길" 등 다양한 반응을 보였다.

김예나 기자 yena@kyeonggi.com