송오현의 스마트 잉글리쉬

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Imagine a reconciliation effort between several warring nations

A : Imagine a reconciliation effort between several warring nations! B : I cant get my two children to agree to their household chores! What must it be like to craft a reconciliation between heads of state! A : 서로 전쟁을 치르고 있는 나라들 간에 화해를 이뤄내는 일이 얼마나 힘들겠는지 상상해 보라고 B : 난 우리 애들로 하여금 집에서 자신들이 해야 할 일을 설득해서 하게 만드는 것도 힘들어 죽겠는데! 서로 으르렁거리는 나라의 원수들끼리 화해하도록 만드는 일은 얼마나 힘들까! reconciliation : 어원을 보면 접두어 re- 가 다시 한다는 거고 conciliation 이 make friendly 즉 다정한 사이로 만든다는 뜻이네요. 자료제공=

오피니언 송오현 2014-10-30 20:14

[송오현의 스마트 잉글리쉬] The two envoys have succeeded in mediating an end to the war

A : The two envoys have succeeded in mediating an end to the war. B : Thats great! Actually they are world-renowned emissaries. A : 전쟁 중재에 나선 두 사절단이 있었는데 아주 잘 해 냈다고 합니다. B : 잘 됐네. 그 두 사람은 원래 세계적으로 유명한 밀사들이지. 오늘 학습할 단어 mediate는 동사로 조정 또는 중재하다는 의미를 가지고 있다. to act between parties with a view to reconciling differences 앙 쪽의 의견차를 조율하기 위해 중재역할을 한다는 뜻이다. 자료제공=

오피니언 송오현 2014-10-29 19:37

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I read every book I could about horses as a kid

A : I read every book I could about horses as a kid. When I actually had a chance to ride one, I was terrified, and terribly embarrassed! B : You could have saved your dignity if you had indulged your love of horses in a more vicarious manner. A : 난 어렸을 때 말에 관한 것이면 어떤 책이든 읽었어. 막상 말을 탈 기회가 왔을 때는 너무 무서웠고 당황스러웠어! B : 그냥 책을 통해 대리만족을 느끼는 식으로 말에 대한 사랑을 계속 가졌더라면, 그런 창피한 경험은 하지 않았을 걸. vicarious 어원적 의미는 substitute 다른 것을 대신한다라는 의미다. experienced through the actions of other people 즉 다른 사람들의 행동을 통해서 간접 경험된 것을 말할 때 사용하는 단어이다. 자료제공=

오피니언 송오현 2014-10-28 21:02

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I was brought up as a child to be sensible and logical

A : I was brought up as a child to be sensible and logical. B : That explains why you cant enjoy playful, whimsical activities with your children! A : 나는 어렸을 때부터 분별력과 논리성을 알게 되었어. B : 그렇기 때문에 무엇을 하든, 너의 아이들과 재미있고 부담 없이 놀지 못하는 거야. whimsical : 어원적으로는 눈을 한 군데 두지 못한다는 뜻을 가진 단어입니다. 첫 번째 정의를 보면 made or done for fun, not seriously. 어떤 것이 재미로 만들어지거나 행해지고, 그래서 신중함이 없다는 뜻입니다. 말하자면 상상으로 꾸며냈다는 분위기를 말합니다. 다음 정의로는 slightly strange or old-fashioned입니다. 자료제공=

오피니언 송오현 2014-10-27 20:00

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Should the bridesmaids wear light pink or dark pink at the wedding

A : Should the bridesmaids wear light pink or dark pink at the wedding? I cant decide! B : This is too trivial for me to worry about. Ask your mother. A : 신부 들러리로 연한 핑크를 입어야 하는 거야, 아니면 진한 핑크로 입어야 하는 거야? 도통 모르겠어! B : 너무 사소한 문제야. 엄마에게 물어봐. trivial : 어원적으로 살펴보면 접두어 tri-가 three 즉 셋의 의미이고 via가 road, 길의 의미입니다. 라틴어로는 세 갈래 길이 만나는 곳이 되고, 일반적으로 어느 곳에 가나 찾을 수 있다는 뜻이 되겠습니다. 어느 곳에 가나 찾을 수 있다는 말은 아주 흔하고 보편적이라는 뜻이 되겠죠. 정의를 보면 having little importance or value; (of a problem) easy to solve 라고 나와 있습니다. 중요성이나 가치가 별로 없다는 뜻이기도 하고 어떤 문제가 풀기 쉽다는 의미이기도 합니다. 그야말로 별 것 아닌 겁니다. 자료제공=

오피니언 송오현 2014-10-26 17:52

[송오현의 스마트 잉글리쉬] The government official from our district was apprehended in a hotel room with an undercover prostitute

A : The government official from our district was apprehended in a hotel room with an undercover prostitute. B : Yes, but he is pleading not guilty. It will be interesting to see if he ends up in jail. A : 자신의 지역구 소속인 한 공직자가 호텔방에서 비밀 매춘행위를 하다가 체포됐어. B : 그렇긴 한데, 그는 죄를 시인하지 않고 있어. 그 사람 결국 감옥에 간다면 재밌겠다. apprehend는 어원적으로 take, grasp, acquire 무엇인가를 취한다는 뜻이다. to arrest someone; to understand something. 체포한다는 뜻이 있고, 이해한다는 뜻도 있다. 둘다 취한다는 뜻이다. 자료제공=

오피니언 송오현 2014-10-23 21:15

[송오현의 스마트 잉글리쉬] On the news last night, I heard that a man was caught in the airport trying to smuggle snakes

A : On the news last night, I heard that a man was caught in the airport trying to smuggle snakes. B : I saw that! He hid them in his underwear. He is crazy! A : 전날 밤 한 남자가 뱀을 밀수해 오다가 공항에서 잡혔다는 뉴스를 봤어. B : 나도 봤어! 그는 속옷에 그것들을 감췄더라고. 미친 거 아니야?! smuggle smuggle : 어원적으로 무엇인가를 불법 운송한다. 는 뜻인데요. 정의를 보겠습니다. 첫 번째 정의는 to take someone or something secretly and illegally into or out of a country, especially as a way of earning money.입니다. 돈을 만들기 위해 무엇인가를 또는 누군가를 불법적으로 들여오거나 빼내간다는 뜻입니다. 두 번째 정의 역시 비슷합니다. to take someone or something into or out of a place against the rules. 무엇인가를 또는 누군가를 규칙을 어기고 들여오거나 반출한다는 의미입니다. 자료제공=

오피니언 송오현 2014-10-22 18:55

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I found some wild strawberries in our backyard last week

A : I found some wild strawberries in our backyard last week. The berries were so delicate and pretty, but when I tasted one, it tasted nothing like the strawberries I am used to. B : That is because the ones we eat has been domesticated for years. A : 지난 주 뒷마당에서 자라는 야생딸기를 봤어. 그 딸기가 너무 우아하고 예뻐 보였는데, 막상 맛을 보니까 익숙한 딸기맛과 완전히 달라. B : 그렇게 맛이 같다고 느끼는 이유는 그동안 집에서 먹은 딸기가 사실은 마트에서 사온 게 아니라 집에서 기른 것들이라서 그래. 정의를 보면 to bring animals or plants under human control in order to provide food, power or companionship. 동물이나 식물을 집에서 가꾸면서 그것들을 먹을거리로 삼거나 도움을 얻고나 벗으로 삼는 것이다. 자료제공=

오피니언 송오현 2014-10-21 21:07

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I thought rolled-up pant legs were the predominant fashion in the 1950’s

A : I thought rolled-up pant legs were the predominant fashion in the 1950s. B : They were for a while, but they were replaced by narrow-cut pant legs. A : 내 생각에는 1950년대에 끝을 접어 올리는 바지가 대 유행이었던 것 같아요. B : 그건 잠시였고, 그것들이 지금 길이가 짧고 끝이 조이는 바지 스타일로 바뀐 거죠. predominant : 접두어 pre-는 before 즉, 시간적으로 먼저, 미리 라는 뜻입니다. dominant는 lord 즉 주인, 또는 master 사부의 뜻이어서. dominate 지배한다는 뜻이 되는 거죠. 그런데 미리 지배한다는 것이 뭘까요? 이미 우세한 입장에 있다는 의미겠죠. 그래서 우월하고 우세한 것입니다. 자료제공=

오피니언 송오현 2014-10-20 20:06

[송오현의 스마트 잉글리쉬] My parents used to drag us on educational vacations

A: My parents used to drag us on educational vacations. I dont care if I ever see another historical building or set foot in another natural history museum! B: Oh, I love the museums! I could spend hours looking at the little plants and animals that were fossilized thousands of years ago. A: 우리 부모님은 휴가 때면 늘 우리들을 데리고 뭔가를 배울 수 있도록 다니셨습니다. 역사 기록 건물을 방문하든, 자연사 박물관을 가든 상관없습니다. B: 아 박물관 좋죠!. 저는 자연사 박물관에서 수천년 전에 화석화 된 동물들을 보면서 몇 시간을 보낼 수 있습니다. fossilize 화석이죠. fossil의 어원적인 뜻은 dig 판다는 뜻이다. 자료제공=

오피니언 송오현 2014-10-19 20:20

[송오현의 스마트 잉글리쉬] What are you working on?

A : What are you working on? B : I am trying to learn to paint in the impressionist style. I had visions of being able to paint in the same vein as monet, but its not looking like that! A :뭘 그렇게 열심히 하고 있어요? B : 인상파 스타일로 그림 그리는 법을 배우고 있어요. 사실 모네와 같은 스타일로 그리는 야심을 가지고 그렸는데, 똑같지가 않네요! vein : 어원적으로 blood vessel 즉 혈관의 뜻입니다. 따라서 vein의 첫 번째 뜻은 정맥입니다. 피가 흐르는 맥이잖아요. 그와 비슷한 모습 또는 현상에 대해서도 vein을 사용해서 a thick vein of iron ore라고 하면 두터운 철광맥이라는 뜻이 됩니다. 첫 번째 정의를 보면 one of the tubes in your body that carry blood to your heart. 정맥 또는 혈관을 설명하는 거죠. 두 번째 정의를 보면, a particular mood, style, or subject입니다. 우리 내면에 흐르는 기분이나 흐름을 만드는 style 또는 성향을 뜻하기도 하고 특별한 흐름을 가진 주제를 말하기도 합니다. 자료제공=

오피니언 송오현 2014-10-16 18:57

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I’ve been thinking about making arrangements for when I die

A : Ive been thinking about making arrangements for when I die. A lot of people have been choosing cremation because a traditional burial costs so much. B : A few years ago that was true. But recently the cost of cremation has gone way up. Dying is not cheap! A : 내가 죽으면 어떻게 처리해야 할지 계속 생각해 오고 있어요. 많은 사람들이 화장을 선택하는데, 이유는 땅에 묻는 것이 너무 비싸서 그렇습니다. B : 몇 년 전에는 정말 그랬어요. 하지만 최근에는 화장하는 비용도 너무 많이 올랐어요. 죽는 것도 싸지 않아요! 자료제공=

오피니언 송오현 2014-10-15 20:47

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I am reading a very interesting book about a man who had amnesia

A : I am reading a very interesting book about a man who had amnesia. He is searching for any vestige of his former life, and so far he hasnt found a clue. B : Surely there are people who remember him or some papers or pictures that would give him a place to start. Is the book fiction? A : 기억 상실증에 걸린 남자에 관한 책을 읽고 있어. 그는 기억을 잃기 전 자신의 삶의 흔적들을 찾아 다니는데, 읽은 데까지는 아직 그가 단서를 찾지 못했어. B : 그 사람을 기억하는 사람들이 있거나, 아니면 그 사람이 어디서부터 시작해야 하는지 방향을 잡아줄 만한 그림이나 사진 같은 것들이 분명히 있을 거야. 그런데 그거 소설이야? vestige : 어원이 footprint 즉, 발자취입니다. 자취 또는 흔적이죠. 정의를 보면 a very small sign of something that has almost disappeared or stopped existing입니다. 작지만 마지막 남은 것이라는 뜻입니다. 자료제공=

오피니언 경기일보 2014-10-14 21:02

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Do you believe that?

A : The other day our priest said that some of the relics of Saint Peter have healing powers. Do you believe that? B : I dont know. Perhaps it is just the power of positive thinking! A : 지난 번 신부님께서 말씀하시기를 성 베드로의 유물들이 치유의 힘을 가지고 있다고 하셨는데, 그것을 믿습니까? B : 글쎄요. 그건 혹시 긍정적인 생각의 힘이 아닐까 싶습니다. relic은 어원적으로 leave 즉, 남겨둔다는 뜻입니다. 그래서 우리말 유물과 유적에 해당합니다. 자료제공=

오피니언 송오현 2014-10-13 21:20

[송오현의 스마트 잉글리쉬] You mean Steve is not going to college

A : You mean Steve is not going to college? B : Correct. His parents hopes for him have all gone awry sadly. A : Steve가 대학에 안 간다고? B : 맞아. 그의 부모님의 꿈이 안타깝게도 수포로 돌아갔어. awry 어원적으로 보면 접두어 a-는 방향을 나타내고, wry는 abnormally, distorted or bent 비정상적으로 구부러져 있다는 뜻입니다. 따라서 awry는 글자 그대로 비정상적으로 비뚤어져 있다는 뜻입니다. 정의를 보면, not in the correct position, especially not straight or neat라고 되어 있습니다. 위치가 똑바르거나 깔끔하게 떨어지지 않는다는 뜻. 자료제공=

오피니언 송오현 2014-10-12 19:07

[송오현의 스마트 잉글리쉬] It is so helpful to get constructive feedback from a teacher

A : It is so helpful to get constructive feedback from a teacher. B : Yes, and Ms. Scott is not only copious in her comments, but also insightful. A : 선생님으로부터 건설적인 충고를 듣는 것은 매우 유용해. B : 맞아. Scott 선생님이 늘 조언을 아끼지 않을 뿐만 아니라, 아주 예리하기도 하신 분이야. copious :어원적으로 자체 의미가 plenty 즉 풍부하다는 뜻입니다. 그래서 공급이다. 양이 넉넉하고 풍부하면 copious를 자주 사용합니다. 사상이나 언어의 내용이 풍부해도 copious를 사용하죠. 자료제공=

오피니언 송오현 2014-10-09 20:06

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I sometimes wonder about motivation

A : I sometimes wonder about motivation. B : I dont believe there is anything intrinsically sinister in her desire t participate. A : 나는 때때로 동기에 대해 궁금할 때가 있어 B : 그 여자가 참여하고 싶은 데에는 본질적으로 나쁜 동기가 있을 것 같지가 않는데 intrinsically 어원적으로 interior, 또는 internal 즉 안쪽을 뜻하죠. 다시 말해 무엇인가 안에 있다는 의미입니다. 정의를 보면 with respect to ones inherent nature라고 되어 있습니다. 타고날 때 갖추어져 있다는 뜻입니다. 품사가 부사니까 우리말로 하면 고유하게, 또는 본질적으로 등으로 표현하면 됩니다. 자료제공=

오피니언 송오현 2014-10-08 20:39

[송오현의 스마트 잉글리쉬] You mean Steve is not going to college

A : You mean Steve is not going to college? B : Correct. His parents hopes for him have all gone awry sadly. A : Steve가 대학에 안 간다고? B : 맞아. 그의 부모님의 꿈이 안타깝게도 수포로 돌아갔어. awry는 어원적으로 보면 접두어 a-는 방향을 나타내고, wry는 abnormally, distorted or bent 비정상적으로 구부러져 있다는 뜻이다. 따라서 awry는 글자 그대로 비정상적으로 비뚤어져 있다는 의미이다. 정의를 보면, not in the correct position, especially not straight or neat, 위치가 똑바르거나 깔끔하게 떨어지지 않는다는 뜻이다. 형용사로도 쓰이고 부사로도 쓰인다. 자료제공=

오피니언 송오현 2014-10-07 21:05

[송오현의 스마트 잉글리쉬] It is so helpful to get constructive feedback from a teacher

A : It is so helpful to get constructive feedback from a teacher. B : Yes, and Ms. Scott is not only copious in her comments, but also insightful. A : 선생님으로부터 건설적인 충고를 듣는 것은 매우 유용해. B : 맞아. Scott 선생님이 늘 조언을 아끼지 않을 뿐만 아니라, 아주 예리하기도 하신 분이야. copious는 어원적으로 자체 의미가 plenty 즉 풍부하다는 뜻이다. 그래서 공급이다. 양이 넉넉하고 풍부하면 copious를 자주 사용한다. 사상이나 언어의 내용이 풍부해도 copious를 사용한다. 자료제공=

오피니언 송오현 2014-10-06 20:50

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I sometimes wonder about motivation

A : I sometimes wonder about motivation. B : I dont believe there is anything intrinsically sinister in her desire to participate. A : 나는 때때로 동기에 대해 궁금할 때가 있어. B : 그 여자가 참여하고 싶은 데에는 본질적으로 나쁜 동기가 있을 것 같지가 않는데. intrinsically 어원적으로 interior, 또는 internal 즉 안쪽을 뜻하죠. 다시 말해 무엇인가 안에 있다는 의미입니다. 정의를 보면 with respect to ones inherent nature.입니다. 타고날 때 갖추어져 있다는 뜻입니다. 품사가 부사니까 우리말로 하면 고유하게, 또는 본질적으로 등으로 표현하면 됩니다. 자료제공=

오피니언 송오현 2014-10-05 18:39

오피니언 연재

지난 연재

이시각 주요기사